twitterbar.alertTitle=Avviso di TwitterBar
twitterbar.posting=Invio del messaggio a Twitter in corso…
twitterbar.success=Invio del messaggio a Twitter effettuato
twitterbar.noAuth=TwitterBar non è autorizzata ad accedere al proprio account di Twitter
twitterbar.oauthExpired=Il token OAuth di Twitter è scaduto, è quindi necessario autorizzare nuovamente TwitterBar
twitterbar.newAuthString=TwitterBar è autorizzata ad accedere al proprio account da %S
twitterbar.oauthRequest1=È necessario autorizzare l'accesso di TwitterBar al proprio account di Twitter
twitterbar.oauthRequest2=Tale procedura richiederà pochi istanti. Proseguire?
twitterbar.oauthError1=Si è verificato il seguente errore durante la fase di autenticazione:
twitterbar.oauthError2=Si è verificato un errore di autenticazione durante l'accesso di TwitterBar al proprio account
twitterbar.oauthRetry=Ritentare?
twitterbar.confirmPrefString=Chiedi sempre prima di inviare un messaggio a Twitter
twitterbar.confirmPostToTwitter=Inviare questo messaggio a Twitter?
twitterbar.failWhale=Impossibile contattare Twitter causa servizio non disponibile
twitterbar.twitterError=Si è verificato il seguente errore di Twitter (%S):\n\n%S
twitterbar.otherError=Si è verificato il seguente errore di TwitterBar (%S):\n\n%S
twitter.search.name=OneRiot Search
twitter.search.description=OneRiot è un motore di ricerca in tempo reale che indicizza le reti sociali contenenti notizie, blog e video che vengono condivisi e consultati al momento. Digitare un termine nella barra di ricerca per ottenere tali informazioni immediatamente
twitterbar.trends.title=Ulteriori argomenti di tendenza
twitterbar.trends.byline=Servizio fornito da TwitterBar
twitterbar.trends.explanation=Questi argomenti aggiuntivi sono forniti da TwitterBar e OneRiot. Per non visualizzarli deselezionare la relativa opzione nella finestra delle opzioni di TwitterBar
twitterbar.tooLong=La lunghezza del messaggio è di %S caratteri e supera il numero massimo di caratteri consentito (140). Tale messaggio potrebbe non essere visualizzato correttamente su Twitter, inviarlo comunque?
